1
00:00:02,584 --> 00:00:05,709
(música alegre)

2
00:00:11,042 --> 00:00:15,459
(la música alegre continúa)

3
00:01:07,292 --> 00:01:10,667
(música alegre)

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,375
Gracias.

5
00:01:14,834 --> 00:01:16,976
(música alegre)

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,894
Entonces tengo un amigo
un buen amigo,

7
00:01:19,918 --> 00:01:22,435
pagarían buen dinero
por sus servicios.

8
00:01:22,459 --> 00:01:24,584
Sí, ¿qué tan bueno?

9
00:01:25,918 --> 00:01:27,143
Mejor de lo que podría,

10
00:01:27,167 --> 00:01:30,310
pero les gusta
cosas diferentes.

11
00:01:30,310 --> 00:01:33,226
(risas) No hago cosas sexuales.

12
00:01:33,250 --> 00:01:35,434
Bueno, creo que por
este tipo de dinero,

13
00:01:35,458 --> 00:01:37,417
romperías las reglas.

14
00:01:39,250 --> 00:01:40,309
Te enviaré un mensaje de texto con sus detalles.

15
00:01:40,333 --> 00:01:42,458
Diles que Freddy te envió.

16
00:01:43,667 --> 00:01:45,476
Efectivo, ¿vale?

17
00:01:45,500 --> 00:01:46,834
Sí.

18
00:01:47,500 --> 00:01:50,750
(música suave)

19
00:01:52,750 --> 00:01:56,143
- ¿Pero cómo?
- Lo ves todo, es tan-

20
00:01:56,167 --> 00:01:56,726
[Pico] Corte.

21
00:01:56,750 --> 00:01:59,934
Eso estuvo bien, pero
Haz otra toma, está bien.

22
00:01:59,958 --> 00:02:01,184
Muy bien, ¿quién es ese?

23
00:02:01,208 --> 00:02:03,476
Oh, Adam, lo lograste.

24
00:02:03,500 --> 00:02:04,685
Todos, este es Adam.

25
00:02:04,709 --> 00:02:08,017
él va a tomar
Algunas fotos de BTS para nosotros.

26
00:02:08,041 --> 00:02:08,685
Hola a todos.

27
00:02:08,709 --> 00:02:11,226
Ah, lo siento. yo no lo hice
significa interrumpir.

28
00:02:11,250 --> 00:02:11,934
Ah, está bien.,

29
00:02:11,958 --> 00:02:13,268
estamos a punto de establecer
para una nueva oportunidad.

30
00:02:13,292 --> 00:02:16,143
Y necesito responder a
los últimos siete mensajes

31
00:02:16,167 --> 00:02:17,017
de mi madre.

32
00:02:17,041 --> 00:02:19,059
Ella está haciendo un federal
caso sobre que cocinar

33
00:02:19,083 --> 00:02:20,143
cuando visite el próximo domingo,

34
00:02:20,167 --> 00:02:22,226
y hay que,
Cinco días hasta entonces.

35
00:02:22,250 --> 00:02:25,167
Está bien, pero tu cabello.

36
00:02:25,750 --> 00:02:26,393
Necesitas-

37
00:02:26,417 --> 00:02:28,810
Oye, Spike, ¿tenemos
¿tiempo suficiente para un café?

38
00:02:28,834 --> 00:02:30,601
Sí, Hilly, te haré uno.

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,184
Gracias.

40
00:02:32,208 --> 00:02:35,750
(pájaros cantando)

41
00:02:39,876 --> 00:02:43,101
Hola, soy Lex, uno de los actores.

42
00:02:43,125 --> 00:02:45,208
Adán, encantado de conocerte.

43
00:02:45,958 --> 00:02:52,041
Oye, Spike en realidad está mirando
que alguien interprete a un robot.

44
00:02:52,667 --> 00:02:53,768
¿Actúas?

45
00:02:53,792 --> 00:02:55,143
Bueno, ¿yo (se burla)?

46
00:02:55,167 --> 00:02:56,643
No hay posibilidad.

47
00:02:56,667 --> 00:02:59,768
Bueno, eres bueno
pareciendo lo suficiente para ser,

48
00:02:59,792 --> 00:03:01,393
tal vez demasiado guapo.

49
00:03:01,417 --> 00:03:03,934
Eso es muy halagador,

50
00:03:03,958 --> 00:03:05,059
pero tengo novio

51
00:03:05,083 --> 00:03:08,518
¿Quién probablemente encontraría mi
la adulación un poco ofensiva,

52
00:03:08,542 --> 00:03:10,542
Así que rebobina.

53
00:03:11,292 --> 00:03:13,268
No, no soy actor.

54
00:03:13,292 --> 00:03:14,393
pero si cambio de opinión,

55
00:03:14,417 --> 00:03:15,393
Te lo haré saber.

56
00:03:15,417 --> 00:03:16,917
Por favor hazlo.

57
00:03:19,292 --> 00:03:21,393
Dime, ¿estarías bien?

58
00:03:21,417 --> 00:03:23,643
con ser mi primero
foto del dia?

59
00:03:23,667 --> 00:03:25,643
- Sí, claro.
- Sé mi modelo.

60
00:03:25,667 --> 00:03:28,083
Sí, ¿dónde me quieres?

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,417
Vayamos debajo de este árbol.

62
00:03:33,958 --> 00:03:35,810
Sí, es bueno
antecedentes suficientes.

63
00:03:35,834 --> 00:03:38,250
¿Cómo quieres que me pare?

64
00:03:39,417 --> 00:03:39,934
Oh.

65
00:03:39,958 --> 00:03:43,226
Bueno, eres un chico bien parecido.

66
00:03:43,250 --> 00:03:46,268
Entonces, ¿qué haces?
¿Qué hacen los chicos guapos?

67
00:03:46,292 --> 00:03:47,768
¿Qué hacen ellos?
inflarse son-

68
00:03:47,792 --> 00:03:48,768
[Lex] ¿Quieres que sonría?

69
00:03:48,792 --> 00:03:52,101
Bueno, ¿eres un ardor?
¿O un chico que sonríe?

70
00:03:52,125 --> 00:03:53,560
Depende de que tipo
de humor en el que estoy,

71
00:03:53,584 --> 00:03:54,810
-Quiero decir-
- Bien, bien.

72
00:03:54,834 --> 00:03:56,601
Sí, supongo que lo estoy
una sonrisa hoy.

73
00:03:56,625 --> 00:03:59,500
Una sonrisa, sí, agradable.

74
00:04:02,250 --> 00:04:04,417
- Sí, eso es.
- Oh, vaya.

75
00:04:06,542 --> 00:04:08,518
Entonces, ¿de qué trata la película?

76
00:04:08,542 --> 00:04:13,059
es un poco dificil de explicar
sin revelarlo todo.

77
00:04:13,083 --> 00:04:13,852
Seguro.

78
00:04:13,876 --> 00:04:16,643
Pero el principal
el personaje es un hombre gay

79
00:04:16,667 --> 00:04:17,976
quien busca el amor,

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,184
pero en todos los lugares equivocados

81
00:04:19,208 --> 00:04:23,184
entonces decide construir un robot
quien lo amará por siempre,

82
00:04:23,208 --> 00:04:26,810
pero todavía necesitamos
para lanzar un robot.

83
00:04:26,834 --> 00:04:27,393
Ah, espera, espera.

84
00:04:27,417 --> 00:04:30,893
Entonces la suela del robot
razón de existencia

85
00:04:30,917 --> 00:04:33,643
es para servir esto
¿La necesidad de amor del hombre?

86
00:04:33,667 --> 00:04:35,726
Sí, supongo que sí.

87
00:04:35,750 --> 00:04:37,852
Bueno, que solitario
existencia del robot.

88
00:04:37,876 --> 00:04:39,768
Quiero decir, el hombre
eventualmente morirá

89
00:04:39,792 --> 00:04:43,041
y luego que sera
¿El propósito del robot?

90
00:04:44,958 --> 00:04:47,393
Ya sabes, en realidad eso es-

91
00:04:47,417 --> 00:04:48,184
Morboso.

92
00:04:48,208 --> 00:04:51,017
Sí, pero eso es realmente
triste por el robot

93
00:04:51,041 --> 00:04:53,208
cuando lo dices así.

94
00:04:54,500 --> 00:04:56,393
Sí, te ves muy bien con estos.

95
00:04:56,417 --> 00:04:58,059
Ah, ¿puedes enviarme?
una copia de ese?

96
00:04:58,083 --> 00:05:00,184
Sí, claro, sólo
dame tus detalles

97
00:05:00,208 --> 00:05:01,768
y lo enviaré.

98
00:05:01,792 --> 00:05:02,685
Sí, está bien.

99
00:05:02,709 --> 00:05:06,976
Oh, simplemente te encontraré-

100
00:05:07,000 --> 00:05:10,184
Correo electrónico, Instagram, donde sea.

101
00:05:10,208 --> 00:05:13,226
- Estaré en la hoja de llamadas.
- Oh, dulce.

102
00:05:13,250 --> 00:05:14,226
- Sí.
- Bueno.

103
00:05:14,250 --> 00:05:17,351
Está bien, lo dejaré
tu haces tu proceso,

104
00:05:17,375 --> 00:05:19,250
dejarte volver al trabajo

105
00:05:20,333 --> 00:05:21,934
- y te veré pronto.
- Sí.

106
00:05:21,958 --> 00:05:25,417
(pájaros cantando)

107
00:05:28,834 --> 00:05:30,060
(Adán suspira)

108
00:05:30,084 --> 00:05:34,250
(Adán llama a la puerta)

109
00:05:34,834 --> 00:05:36,518
(chasquido de puerta)

110
00:05:36,542 --> 00:05:40,226
- ¿Uf corte de pelo?
- Sí.

111
00:05:40,250 --> 00:05:42,101
Bien, hola amigo.

112
00:05:42,125 --> 00:05:45,501
(pies arrastrando los pies)

113
00:05:49,667 --> 00:05:52,685
Genial, entonces, ¿qué soy?
mirando, exactamente?

114
00:05:52,709 --> 00:05:53,976
Ha sido una semana jodida.

115
00:05:54,000 --> 00:05:56,310
¿Qué, incluso estás bebiendo de nuevo?

116
00:05:56,334 --> 00:05:57,060
¿Por qué preguntas?

117
00:05:57,084 --> 00:06:00,226
Oye, solo estoy haciendo
conversación, está bien.

118
00:06:00,250 --> 00:06:02,084
¿Hay algún problema?

119
00:06:02,626 --> 00:06:04,018
Sí, sí, hay

120
00:06:04,042 --> 00:06:07,560
cuando tengo a todos
cabalgándome todo el tiempo.

121
00:06:07,584 --> 00:06:09,477
Soy lo suficientemente mayor para tomar
Cuidarme a mí mismo, ¿verdad?

122
00:06:09,501 --> 00:06:11,727
no te necesito
o mamá regañandome.

123
00:06:11,751 --> 00:06:12,518
¿Persistente?

124
00:06:12,542 --> 00:06:13,268
No te estoy molestando,

125
00:06:13,292 --> 00:06:14,560
solo estaba preguntando
como estas,

126
00:06:14,584 --> 00:06:15,810
Una simple multa hubiera sido suficiente.

127
00:06:15,834 --> 00:06:18,060
¿Hay algo
¿Para qué viniste aquí?

128
00:06:18,084 --> 00:06:21,834
(persianas haciendo ruido)

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,060
- Ahí tienes.
- ¿Por qué?

130
00:06:24,084 --> 00:06:25,101
Sí, hubo,

131
00:06:25,125 --> 00:06:26,769
para ver a mi hermano.

132
00:06:26,793 --> 00:06:30,018
Oh, bueno, ya me has visto.

133
00:06:30,042 --> 00:06:31,917
¿Hay algo más?

134
00:06:32,375 --> 00:06:35,101
(pies peleando)

135
00:06:35,125 --> 00:06:37,685
- (latas traqueteando)
- (Adán suspirando)

136
00:06:37,709 --> 00:06:40,976
Entonces, ¿cuándo vienes?
¿Quieres cenar a continuación?

137
00:06:41,000 --> 00:06:43,893
No lo sé, no lo sé.

138
00:06:43,917 --> 00:06:47,226
encontraré algunos
pronto, está bien.

139
00:06:47,250 --> 00:06:48,185
solo necesito hacer algunas cosas

140
00:06:48,209 --> 00:06:52,893
y en realidad estoy mirando
mudarse de este lugar también, así que.

141
00:06:52,917 --> 00:06:55,393
Sí, bueno, ¿por qué no?
¿vuelves a casa?

142
00:06:55,417 --> 00:07:00,292
Hermano, quiero hacer el mío propio.
cosa por ahora, ¿de acuerdo?

143
00:07:01,125 --> 00:07:03,167
- Mira-
- Está bien.

144
00:07:04,250 --> 00:07:08,643
De hecho tengo que prepararme

145
00:07:08,667 --> 00:07:10,851
porque me estoy dirigiendo
salir con algunos amigos

146
00:07:10,875 --> 00:07:14,101
así que no quiero ser grosero

147
00:07:14,125 --> 00:07:20,060
pero ¿puedes irte?

148
00:07:20,084 --> 00:07:20,851
- Sí.
- ¿Ahora?

149
00:07:20,875 --> 00:07:21,934
Sí, sí, claro.

150
00:07:21,958 --> 00:07:25,769
Perdón por no llamar
antes de pasar.

151
00:07:25,793 --> 00:07:28,751
Me largaré de tu cabello.

152
00:07:29,459 --> 00:07:34,018
- ¿Tienes razón en volver a casa?
- Sí, no te preocupes por mí.

153
00:07:34,042 --> 00:07:35,626
[Clayton] Adán.

154
00:07:37,084 --> 00:07:38,417
Sí.

155
00:07:43,375 --> 00:07:46,518
¿Te gustaría por casualidad?

156
00:07:46,542 --> 00:07:53,226
poder enviarme como 40
¿O 50 dólares por casualidad?

157
00:07:53,250 --> 00:07:54,769
Es literalmente, es solo
para pagar mi factura de teléfono.

158
00:07:54,793 --> 00:07:55,810
Estoy prácticamente arruinado

159
00:07:55,834 --> 00:07:57,435
desde que salí del lavado de autos,

160
00:07:57,459 --> 00:08:00,185
entonces no puedo.

161
00:08:00,209 --> 00:08:02,125
Quizás en una semana.

162
00:08:03,834 --> 00:08:05,226
No te preocupes por eso,

163
00:08:05,250 --> 00:08:07,167
Ya se me ocurrirá algo.

164
00:08:11,501 --> 00:08:12,958
Eso espero.

165
00:08:14,626 --> 00:08:16,435
(pies peleando)

166
00:08:16,459 --> 00:08:21,875
Y por favor envíale a mamá un
mensaje de texto o una llamada, simplemente algo.

167
00:08:24,000 --> 00:08:27,560
- (puerta haciendo clic)
- Joder.

168
00:08:27,584 --> 00:08:30,958
(música alegre)

169
00:08:34,000 --> 00:08:37,893
¿Dónde encuentras todo?
estos hombres guapos?

170
00:08:37,917 --> 00:08:39,393
Oh, este es Lex.

171
00:08:39,417 --> 00:08:45,834
y sí, es muy
persona hombre bien parecido.

172
00:08:48,000 --> 00:08:50,268
hiciste un gran
trabajo para capturarlo.

173
00:08:50,292 --> 00:08:52,125
¿Hombre enamorado, tal vez?

174
00:08:53,084 --> 00:08:54,226
Difícilmente.

175
00:08:54,250 --> 00:08:56,310
Oh, casi lo olvido
mi viejo amigo Omar,

176
00:08:56,334 --> 00:08:57,934
le gusta tu trabajo y
quisiera conocer

177
00:08:57,958 --> 00:09:00,518
y discutir hacer algunos
freelance para la revista.

178
00:09:00,542 --> 00:09:02,560
Sí, eso sería increíble.

179
00:09:02,584 --> 00:09:04,101
Me encantaría conocerlo también.

180
00:09:04,125 --> 00:09:05,893
- Genial, lo configuraré.
- Dulce.

181
00:09:05,917 --> 00:09:09,101
Ah, ¿tienes un
copia de esta revista?

182
00:09:09,125 --> 00:09:09,934
Nunca lo he visto.

183
00:09:09,958 --> 00:09:11,727
no tengo uno puesto
yo en este momento,

184
00:09:11,751 --> 00:09:13,310
pero puedo mostrarte lo que
parece en línea.

185
00:09:13,334 --> 00:09:15,084
Eso sería genial.

186
00:09:20,209 --> 00:09:21,018
(chasquido de puerta)

187
00:09:21,042 --> 00:09:22,477
- Hola mamá,
- (puerta haciendo clic)

188
00:09:22,501 --> 00:09:25,727
No creerás lo que
Pasó en la escuela hoy, está bien.

189
00:09:25,751 --> 00:09:26,477
¿Por qué está la nevera?

190
00:09:26,501 --> 00:09:28,560
- Oh, ¿qué carajo mamá?
- Adán.

191
00:09:28,584 --> 00:09:30,310
Ah, Adán.

192
00:09:30,334 --> 00:09:31,768
Guau.

193
00:09:31,792 --> 00:09:32,768
¿No tocas cariño?

194
00:09:32,792 --> 00:09:35,851
Mamá, esto es una cocina.

195
00:09:35,875 --> 00:09:37,185
un espacio comunitario,

196
00:09:37,209 --> 00:09:38,935
No necesito tocar.

197
00:09:38,959 --> 00:09:42,519
Lo siento, solo
Me dejé llevar.

198
00:09:42,543 --> 00:09:45,227
Bueno, podrías tener en
menos cerró la puerta del frigorífico,

199
00:09:45,251 --> 00:09:46,268
La comida se va a estropear.

200
00:09:46,292 --> 00:09:50,227
Oh, no te preocupes, tú
no se pondrá histérico.

201
00:09:50,251 --> 00:09:51,435
Es listeria.

202
00:09:51,459 --> 00:09:52,352
Pero, de nuevo, ya sabes,

203
00:09:52,376 --> 00:09:54,644
ambos podrían ser apropiados
en esta situación.

204
00:09:54,668 --> 00:09:56,227
emoji de cara triste,

205
00:09:56,251 --> 00:09:58,227
es solo un poco de sexo

206
00:09:58,251 --> 00:10:00,851
No seas una reina del drama.

207
00:10:00,875 --> 00:10:03,977
Mamá, este es mi espacio para comer.

208
00:10:04,001 --> 00:10:06,060
no es tu zona de placer.

209
00:10:06,084 --> 00:10:08,394
No creo que hayamos
Conocí, soy Greg.

210
00:10:08,418 --> 00:10:10,227
Debes ser Clayton.

211
00:10:10,251 --> 00:10:12,435
No, yo soy el otro.

212
00:10:12,459 --> 00:10:14,435
no me dijiste
tuviste dos hijos.

213
00:10:14,459 --> 00:10:16,227
Oh, lo hice, le dije
usted sobre Adán,

214
00:10:16,251 --> 00:10:17,768
él es el artista de la familia.

215
00:10:17,792 --> 00:10:21,875
Eh, debe haber
simplemente se me olvidó.

216
00:10:22,543 --> 00:10:24,875
Mamá, ¿quién es Greg?

217
00:10:25,334 --> 00:10:30,126
Él es mi novio.

218
00:10:30,584 --> 00:10:33,167
Ah, sí, no, no, así es.

219
00:10:36,001 --> 00:10:38,543
No, esto es una novedad para mí, mamá.

220
00:10:39,459 --> 00:10:43,584
Lo siento, lo siento, donde
Cuáles son mis modales?

221
00:10:44,292 --> 00:10:46,584
Bienvenido a la familia, Greg.

222
00:10:49,334 --> 00:10:50,935
Voy a pasar.

223
00:10:50,959 --> 00:10:53,352
Adán también es nuestro
comediante residente

224
00:10:53,376 --> 00:10:55,227
y puede que no esté diciendo esto,

225
00:10:55,251 --> 00:10:58,519
pero estoy seguro de que lo es
feliz de conocerte.

226
00:10:58,543 --> 00:11:00,560
Sí, lo que ella dijo.

227
00:11:00,584 --> 00:11:03,435
Entonces, ¿qué pasó hoy?

228
00:11:03,459 --> 00:11:08,227
Oh si, tengo una entrevista
para una revista de prensa libre.

229
00:11:08,251 --> 00:11:10,851
Por supuesto, me encantaría
contarte todo sobre esto,

230
00:11:10,875 --> 00:11:13,768
pero ahora mismo necesito
para eliminar este momento

231
00:11:13,792 --> 00:11:15,644
desde la memoria de mi celular.

232
00:11:15,668 --> 00:11:18,102
Espero escuchar
más sobre esa entrevista.

233
00:11:18,126 --> 00:11:19,727
No lo harás.

234
00:11:19,751 --> 00:11:21,143
¿Cómo crees que te fue?

235
00:11:21,167 --> 00:11:23,227
Sí, no, podría
han ido peor.

236
00:11:23,251 --> 00:11:24,768
- Podría haber ido peor.
- Podría haber ido peor.

237
00:11:24,792 --> 00:11:25,602
Podría haber ido mejor

238
00:11:25,626 --> 00:11:26,977
podría haber ido peor,
podría haber ido mejor.

239
00:11:27,001 --> 00:11:28,310
hubiera sido mejor
si fuera Clayton,

240
00:11:28,334 --> 00:11:29,185
pero no fue Clayton.

241
00:11:29,209 --> 00:11:32,644
Quiero decir, he visto como
tu gusto y lo que compras

242
00:11:32,668 --> 00:11:34,727
y estoy un poco nervioso
acerca de estar aquí,

243
00:11:34,751 --> 00:11:35,435
No voy a mentir.

244
00:11:35,459 --> 00:11:38,519
si, me gusta bonita
casi cualquier cosa marina.

245
00:11:38,543 --> 00:11:42,644
Entonces si tienes 80 dólares
estás dispuesto a gastar.

246
00:11:42,668 --> 00:11:46,352
80 dólares, es así
caro (risas).

247
00:11:46,376 --> 00:11:50,227
Quiero decir, realmente no creo
Voy a encontrar cualquier cosa aquí

248
00:11:50,251 --> 00:11:52,435
es un poco demasiado kitsch.

249
00:11:52,435 --> 00:11:53,435
Quiero decir, querías venir aquí

250
00:11:53,459 --> 00:11:56,393
Así que tal vez solo sigas
mirando a su alrededor.

251
00:11:56,417 --> 00:11:59,060
Bueno, tal vez debería
solo compre por mi cuenta

252
00:11:59,084 --> 00:12:01,185
porque yo no
como si lo empujaran.

253
00:12:01,209 --> 00:12:02,143
Oh, no estoy tratando de presionarte,

254
00:12:02,167 --> 00:12:05,959
Sólo estoy tratando de animar
que sigas buscando.

255
00:12:06,542 --> 00:12:08,042
- Bueno.
- Bueno.

256
00:12:09,000 --> 00:12:11,060
Gabe, ¿eres realmente tú?

257
00:12:11,084 --> 00:12:15,560
Oye Max, hola, sí, soy yo.

258
00:12:15,584 --> 00:12:17,018
simplemente menos mojado.

259
00:12:17,018 --> 00:12:17,809
Eso sí, debo admitir,

260
00:12:17,833 --> 00:12:21,584
si alguien va a lograrlo
Esa mirada jabonosa y jabonosa, eres tú.

261
00:12:22,875 --> 00:12:25,643
Este es mi Adán.

262
00:12:25,667 --> 00:12:26,934
Oye, encantado de conocerte.

263
00:12:26,958 --> 00:12:29,833
Hola, yo también soy su novio.

264
00:12:30,958 --> 00:12:33,101
¿Verdad?

265
00:12:33,125 --> 00:12:34,459
Bien.

266
00:12:35,083 --> 00:12:37,809
Max consigue su coche
lavado todos los viernes.

267
00:12:37,833 --> 00:12:39,018
En punto.

268
00:12:39,042 --> 00:12:41,851
Ya son ocho meses y contando.

269
00:12:41,875 --> 00:12:44,518
eso es muy impresionante
por dos muchachos guapos,

270
00:12:44,542 --> 00:12:47,226
¿Hay algún secreto?

271
00:12:47,250 --> 00:12:48,584
Confianza.

272
00:12:50,167 --> 00:12:51,018
Bien.

273
00:12:51,018 --> 00:12:54,101
Bueno, es genial
tienda aquí, ¿no?

274
00:12:54,125 --> 00:12:54,934
Sí, sí.

275
00:12:54,958 --> 00:13:00,833
Es tan lindo, yo
Me encanta aquí, sí.

276
00:13:01,292 --> 00:13:04,518
Bueno, podría dejarlos chicos
También y nos vemos por ahí.

277
00:13:04,518 --> 00:13:07,083
Gracias, nos vemos Max, nos vemos.

278
00:13:09,749 --> 00:13:13,624
Nena, él era tan
coqueteando contigo.

279
00:13:14,208 --> 00:13:15,683
Qué, no.

280
00:13:15,707 --> 00:13:18,809
Nena, estaba al 100%.
coqueteando contigo.

281
00:13:18,833 --> 00:13:21,975
Hola, lo de la espuma de jabón.

282
00:13:21,999 --> 00:13:24,392
Yo lavo autos, estaba siendo gracioso.

283
00:13:24,416 --> 00:13:26,559
La espuma de jabón es solo una parte.

284
00:13:26,583 --> 00:13:29,309
Y nunca encontraste
¿Él atractivo?

285
00:13:29,333 --> 00:13:31,309
No, estoy demasiado ocupado trabajando.

286
00:13:31,333 --> 00:13:35,124
¿Por qué encuentras
¿Son atractivos?

287
00:13:36,333 --> 00:13:38,642
¿Qué, hablas en serio?

288
00:13:38,666 --> 00:13:42,916
Adán, nunca lo he visto
este lado tuyo antes.

289
00:13:44,749 --> 00:13:48,767
Solo consigue lo que
necesito, ¿de acuerdo?

290
00:13:48,791 --> 00:13:50,184
Te encanta estar aquí, ¿recuerdas?

291
00:13:50,208 --> 00:13:54,333
Entonces no debería ser demasiado difícil.
para encontrar algo lindo.

292
00:13:59,333 --> 00:14:02,583
(Adán suspira)

293
00:14:05,208 --> 00:14:08,184
(chasquido de puerta)

294
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
[Clayton] ¿Puedo ayudarte?

295
00:14:11,166 --> 00:14:13,291
Soy tu cinco en punto.

296
00:14:15,208 --> 00:14:18,707
(tacones haciendo clic)

297
00:14:19,249 --> 00:14:22,416
(música suave)

298
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
- Ay.
- Intentar otra vez.

299
00:14:31,708 --> 00:14:35,434
- 47.
- (golpeando las manos)

300
00:14:35,458 --> 00:14:37,351
Incorrecto.

301
00:14:37,375 --> 00:14:39,250
28x8?

302
00:14:42,125 --> 00:14:44,208
222.

303
00:14:44,874 --> 00:14:46,809
- (golpeando las manos)
- Maldito infierno.

304
00:14:46,833 --> 00:14:47,517
No, no, no, no, no,

305
00:14:47,541 --> 00:14:50,166
espera, espera, espera, espera 224.

306
00:14:52,541 --> 00:14:53,833
Correcto.

307
00:14:54,291 --> 00:14:57,624
¿Todavía me pagan?
si me equivoco?

308
00:14:58,083 --> 00:14:59,100
Por supuesto que sí.

309
00:14:59,124 --> 00:15:03,999
No sería divertido si tuvieras
Están todos bien ahora, ¿verdad?

310
00:15:05,041 --> 00:15:07,124
Vale, dame otro.

311
00:15:08,124 --> 00:15:11,267
[Invitado] ¿Qué?
ecuación o una bofetada?

312
00:15:11,291 --> 00:15:12,582
Ecuación.

313
00:15:15,457 --> 00:15:17,124
755x9.

314
00:15:21,291 --> 00:15:23,516
- Ni idea.
- Incorrecto.

315
00:15:23,540 --> 00:15:25,375
- (golpeando las manos)
- Ah.

316
00:15:35,791 --> 00:15:41,457
Realmente no necesitabas
Limpiar literalmente todo.

317
00:15:43,124 --> 00:15:44,457
Lo sé.

318
00:15:45,291 --> 00:15:48,808
- ¿Recibió su dinero?
- ¿Dinero?

319
00:15:48,832 --> 00:15:50,666
Revisa tu teléfono.

320
00:15:54,041 --> 00:15:57,392
Mierda, ¿en serio?

321
00:15:57,416 --> 00:15:59,267
¿Eso es sólo por hoy?

322
00:15:59,291 --> 00:16:00,184
¿Y hemos terminado?

323
00:16:00,208 --> 00:16:01,516
Bueno, sí, hemos terminado.

324
00:16:01,540 --> 00:16:03,392
a menos que quieras un poco más.

325
00:16:03,416 --> 00:16:04,475
(Clayton se ríe)

326
00:16:04,499 --> 00:16:06,516
Necesitaría algo de tiempo para sanar

327
00:16:06,540 --> 00:16:09,351
pero ¿quieres un masaje en la espalda?

328
00:16:09,375 --> 00:16:11,059
o lo que quieras.

329
00:16:11,083 --> 00:16:14,874
No tienes que hacerlo
dame cualquier otra cosa.

330
00:16:15,041 --> 00:16:18,516
Ya has hecho todo
que he querido esta noche.

331
00:16:18,540 --> 00:16:21,624
Bueno, muchas gracias.

332
00:16:23,457 --> 00:16:25,767
Oye, ¿a qué te dedicas en el trabajo?

333
00:16:25,791 --> 00:16:30,124
No tienes que decirme
si no quieres, pero.

334
00:16:33,666 --> 00:16:35,208
Soy un sanador.

335
00:16:36,582 --> 00:16:36,975
¿Curador?

336
00:16:36,999 --> 00:16:38,892
Si bueno, es difícil
para poner en palabras,

337
00:16:38,916 --> 00:16:42,267
Simplemente dejo que la gente me abrace.

338
00:16:42,291 --> 00:16:43,017
Eso es todo.

339
00:16:43,041 --> 00:16:48,475
Ah, y cuando estoy sosteniendo
los devuelvo los limpio.

340
00:16:48,499 --> 00:16:50,309
¿Del mal?

341
00:16:50,333 --> 00:16:51,874
No exactamente.

342
00:16:52,416 --> 00:16:56,832
me quito lo que sea
pesando sobre ellos.

343
00:16:57,375 --> 00:16:58,642
¿Funciona?

344
00:16:58,666 --> 00:17:02,309
Bueno, no he tenido
ninguna queja hasta el momento.

345
00:17:02,333 --> 00:17:04,892
(música alegre)

346
00:17:04,916 --> 00:17:06,142
Mmm.

347
00:17:06,166 --> 00:17:09,540
(música alegre)

348
00:17:16,416 --> 00:17:17,624
Adán,

349
00:17:18,499 --> 00:17:20,582
¿de qué se trata esto?

350
00:17:24,707 --> 00:17:27,142
Oh, eso es del año pasado.

351
00:17:27,166 --> 00:17:29,499
Ya lo has visto antes.

352
00:17:29,957 --> 00:17:34,291
Sí, pero ¿por qué Josh
publicando sobre eso ahora?

353
00:17:36,208 --> 00:17:38,017
No sé.

354
00:17:38,041 --> 00:17:40,267
¿Y cómo
conseguir esta foto?

355
00:17:40,291 --> 00:17:42,100
Ni siquiera has
Lo liberé todavía.

356
00:17:42,124 --> 00:17:44,392
Mira, esto no
tiene que ser una cosa.

357
00:17:44,416 --> 00:17:49,874
Lo imprimí y
Se lo di, eso es todo.

358
00:17:50,291 --> 00:17:52,892
¿Se lo acabas de dar?

359
00:17:52,916 --> 00:17:53,916
Sí.

360
00:17:54,999 --> 00:17:56,249
¿Cuando?

361
00:17:57,499 --> 00:17:58,874
Lunes.

362
00:18:03,249 --> 00:18:03,808
Me mentiste.

363
00:18:03,832 --> 00:18:06,184
simplemente no quería
que te enojes.

364
00:18:06,208 --> 00:18:09,582
Quiero decir, ¿incluso
¿ir a ver a tu mamá?

365
00:18:10,624 --> 00:18:12,707
Vale, eso fue mentira.

366
00:18:13,249 --> 00:18:15,475
Dios mío, ¿por qué Adán?

367
00:18:15,499 --> 00:18:17,624
Es un imbécil.

368
00:18:19,540 --> 00:18:21,225
Sólo dime, ¿lo hiciste?
chicos hacen algo?

369
00:18:21,249 --> 00:18:24,059
Acabo de imprimir el
fotos, está bien,

370
00:18:24,083 --> 00:18:24,808
No me lo follé.

371
00:18:24,832 --> 00:18:28,433
Puedo decir que eres
escondiéndome algo.

372
00:18:28,457 --> 00:18:30,351
Gabe, no es gran cosa.

373
00:18:30,375 --> 00:18:31,059
Sólo por favor dímelo,

374
00:18:31,083 --> 00:18:34,624
¿Pasó algo?
entre ustedes dos?

375
00:18:36,291 --> 00:18:37,351
(Adán suspira)

376
00:18:37,375 --> 00:18:40,100
Él...

377
00:18:40,124 --> 00:18:42,874
me dio un beso de despedida.

378
00:18:46,291 --> 00:18:47,666
¿Dónde?

379
00:18:49,457 --> 00:18:51,791
¿En los labios?

380
00:18:53,916 --> 00:18:58,558
Pendejo, eso
Está más que jodido.

381
00:18:58,582 --> 00:18:59,433
Gabe, Gabe, Gabe,

382
00:18:59,457 --> 00:19:01,225
no significo nada
Para mí, está bien.

383
00:19:01,249 --> 00:19:02,475
Y se fue a Queensland,

384
00:19:02,499 --> 00:19:05,791
no tenemos que preocuparnos
sobre él.

385
00:19:06,749 --> 00:19:08,850
Fue el beso más pequeño.

386
00:19:08,874 --> 00:19:11,351
Mi abuela me besa por más tiempo.

387
00:19:11,375 --> 00:19:13,309
¿Estás haciendo bromas ahora?

388
00:19:13,333 --> 00:19:14,225
Bueno, ¿sabes qué?

389
00:19:14,249 --> 00:19:16,184
tal vez puedas ir
Llora a Max por eso.

390
00:19:16,208 --> 00:19:17,142
Dios mío, ¿entonces vamos allí?

391
00:19:17,166 --> 00:19:20,558
Pero ni siquiera puedes admitir
que lo encuentres atractivo.

392
00:19:20,582 --> 00:19:23,600
Vale, sí, Max está buenísimo.

393
00:19:23,624 --> 00:19:27,666
¿Y qué? No voy a
hacer nada con él.

394
00:19:27,791 --> 00:19:28,933
Tal vez él pueda seguir así por ti.

395
00:19:28,957 --> 00:19:32,267
- ¿No es eso lo que quieres?
- (Gabe burlándose)

396
00:19:32,291 --> 00:19:34,892
La forma en que estás girando
esto alrededor ahora mismo.

397
00:19:34,916 --> 00:19:38,142
No hice nada, está bien.

398
00:19:38,166 --> 00:19:39,749
simplemente sucedió.

399
00:19:40,791 --> 00:19:42,333
Tienes que irte.

400
00:19:44,457 --> 00:19:45,767
¿Hablas en serio?

401
00:19:45,791 --> 00:19:48,124
Tienes que irte, carajo.

402
00:19:48,375 --> 00:19:52,516
Necesitas empacar tu
mierda y tienes que irte.

403
00:19:52,540 --> 00:19:56,267
Ni siquiera puedo estar en el
La misma maldita habitación que tú.

404
00:19:56,291 --> 00:19:58,041
Lo besaste.

405
00:19:59,208 --> 00:20:01,642
Lo besaste en los labios,

406
00:20:01,666 --> 00:20:03,749
me enfermas.

407
00:20:04,291 --> 00:20:06,850
Adam, me enfermas.

408
00:20:06,850 --> 00:20:08,433
Vete a la mierda.

409
00:20:08,457 --> 00:20:10,474
(música sombría)

410
00:20:10,498 --> 00:20:13,600
(sollozos) Joder.

411
00:20:13,624 --> 00:20:16,391
(Adán sollozando)

412
00:20:16,415 --> 00:20:17,766
(portazo)

413
00:20:17,790 --> 00:20:23,957
- (Adán sollozando)
- (música sombría)

414
00:20:31,166 --> 00:20:34,498
Oh joder (sollozos).

415
00:20:34,548 --> 00:20:39,098
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0